Trafikverket byter spår i omstridd fråga om plankorsning