Varför heter det korvmoj?
Nyheter En läsare frågar var ordet korvmoj kommer från.
Vi har sökt svaret men det är inte jättelätt att hitta en given förklaring.
Det känns ganska säkert att det absolut inte har med väder att göra där moj eller mojt anges för lite lugnt väder.
Däremot finns det teorier att det kan spåras till tyska ordet moie som betyder arbete eller möda. Korvmoj kan då förklaras med att man arbetar med korv.
Wikipedia anger: En korvkiosk, vardagligt även korvmoj är en mindre lokal där olika varianter av korv säljs.
Korvmoj är belagt sedan 1978 men kan vara äldre än så.
I pluralis skrivs det korvmojar.
Korvmoj är nog lite slang för det är inte överallt det slagit igenom. Dessutom är ju slang ett slangord för just korv.
Korv – stavas faktiskt så – även om vi smålänningar mest säger kåv – är favoritmat för många och jag råkar tillhöra den gruppen.
Kom gärna med egna förslag vad vi ska avhandla: Skriv till etikett@skillingaryd.nu.
Mer kring språket
TT-språket är en samling skrivregler, ord och begrepp till hjälp för alla som skriver. Kika gärna in på dess hemsida för där kommer vi att hämta de flesta tipsen vi kommer att förmedla: https://tt.se/tt-spraket/skriv/. Vi kommer även att ge tips på andra bra sidor som Språkrådet.
Tilläggas kan att även vi journalister gör fel. För att minska förekomster försöker vi också att studera TT-språket.
De flesta felen vi gör är dock av annan natur:
Vi skriver för fort och ser kanske inte att vi tappat något ord eller kanske skrivit itne i stället för inte.
Vi skriver kanske av slentrian idag i stället för i dag eller eller 5–600 i stället för 500–600.
Vi glömmer kanske att ta bort en engelsk förkortning eller att ett namn som HV 71 ska särskrivas då bokstäver och siffror oftast inte ska skrivas samman.
