Soccer säger man i USA
Nyheter Efter förra veckans språklåda om fotboll kommer ännu en på liknande tema.
Vi väljer ordet soccer som sägs i USA och ytterligare en del länder för att benämna det vi kallar fotboll. Själv är jag mitt uppe i både fotboll och soccer just nu då jag efter att ha ställt ut ett exponat kring fotboll i Lodon ska göra samma sak i USA om knappt tre veckor. I detta exponat på 40 sidor i A 3 nämns engelska ordet fotboll lite över 100 gånger. Nu ska jag inte ändra allt till soccer utan nöjer mig med att förklara på förstasidan. Med exponat menas här något med brev, vykort, foton och mycket annat.
Vän av ordning undrar nog varför man har ordet soccer i USA. Egentligen har ordet sitt ursprung i Enland och Association Football, alltså fotbollförbundet hos oss. Ordet association blev förkortat soccer. I England försvann detta uttryck men i USA tog det fart. Där har man ju också amerikansk fotboll. Här använder man inte en rund boll utan en oval sådan. Spelarna har bland annat fotbollsskor, hjälm och axelskydd. Man kan nästan säga att det är en blandning av vår fotboll och rugby. Det är den största lagsporten i USA.
Den första fotbollsklubben som vi kallar fotboll i USA bildades för 150 år sedan. Det var alltså 1862 som Oneida FC i Boston blev först ut. Då gällde alltså ordet fotboll även i USA. Den klubben finns inte längre kvar.
Vår fotboll har vuxit sig stark även i USA, inte minst efter VM där 1994 och USA:s så framgångsrika damlandslag. Det beräknas finnas 25 miljoner utövare av soccer i USA varav kring fyra miljoner är licensierade.
Högsta herrligan Major League Soccer fyllde för övrigt 25 förra året.
Soccer låter ju som socker och det är precis så gott som det kan vara att när två lag möter varande i VM-kval eller kanske i flickserien för nioåringar. Med en rund boll kan man ha väldigt roligt. I morgon kan vi exempelvis se IFK Värnamo möta Häcken på Finnvedsvallen. Då handlar det om bland det bästa som finns inom landets gränser, allsvenskan.
Kom gärna med egna förslag vad vi ska avhandla: Skriv till etikett@skillingaryd.nu.
Mer kring språket
TT-språket är en samling skrivregler, ord och begrepp till hjälp för alla som skriver. Kika gärna in på dess hemsida för där kommer vi att hämta de flesta tipsen vi kommer att förmedla: https://tt.se/tt-spraket/skriv/. Vi kommer även att ge tips på andra bra sidor som Språkrådet.
Tilläggas kan att även vi journalister gör fel. För att minska förekomster försöker vi också att studera TT-språket.
De flesta felen vi gör är dock av annan natur:
Vi skriver för fort och ser kanske inte att vi tappat något ord eller kanske skrivit itne i stället för inte.
Vi skriver kanske av slentrian idag i stället för i dag eller eller 5–600 i stället för 500–600.
Vi glömmer kanske att ta bort en engelsk förkortning eller att ett namn som HV 71 ska särskrivas då bokstäver och siffror oftast inte ska skrivas samman.
